Com este blog, pretendemos mostrar ao Mundo as aves que se podem encontrar na ilha da Madeira.
Agradecemos desde já, ás pessoas que colaboram connosco para que este projecto se torne possível.
With this blog, we pretend to show to the world the birds that we can find in Madeira Island.
Thank you to all the people that collaborates with us and make this project possible.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
2 comentários:
Boa tarde. Estava a vêr o blog quando me deparei com um erro algo grave de tradução. Na frase "With this blog, we pretend to show to the world the birds that we can find in Madeira Island." não se pode usar We Pretend, porque isso significa Nós Fingimos. Sugiro então que alterem a frase para "With this blog, we want to show to the world the birds that we can find in Madeira Island."
Meus caros,
Como todos vos tambem eu sou admirador de aves.
Fiquei surpreendido ao ver este site pois nao sabia da sua existencia. Fico contente.
Por esta razão quero contribuir com as minhas obsevações.
Para alem das aves que aqui estao mencionadas existem tambem na Madeira:
Lugres; Pintarroxo; Bico-de-Lacre; Pintassilgo; Verdelhão.... e possivelmente muitos outros.
Abraços
Postar um comentário